«ذهب مع الريح» ل مارغريت ميتشل

ولدت مارغريت ميتشل في مدينة أتلانتا، وهي إحدى مدن ولاية جورجيا الجنوبية. كان والدها محامياً ورئيساً لجمعية أتلانتا التاريخية. وكان جميع أفراد الأسرة مهتمين بالتاريخ الأمريكي، فنشأت مارغريت في جو تملؤه الحكايا والقصص عن الحرب الأهلية الأمريكية.
عملت مارغريت فترة من الزمن في صحيفة “أتلانتك جورنال”. وفي العام ١٩٢٥ تزوجت جون مارش، ثم شرعت في الكتابة. وقد قامت خلال العشر سنوات التي تلت زواجها بكتابة كل القصص التي سمعتها عن الحرب الأهلية، فكانت النتيجة مولد رواية “ذهب مع الريح” التي نشرت للمرة الأولى عام ١٩٣٦ وفازت بجائزة بوليتزر الأدبية وبيع منها ما يزيد عن عشرة ملايين نسخة.
وقد ترجمت رواية “ذهب مع الريح” إلى ١٨ لغة، ثم حولت إلى فيلم لاقى نجاحاً باهراً. وهذه الرواية هي كل ما نشرته المؤلفة من كتب.
توفيت مارغريت ميتشل عام ١٩٤٩ على إثر حادثة سير أليمة.
إن رواية “ذهب مع الريح” هي ملحمة تاريخية تبرز بشكل دراماتيكي مثير أحداث الحرب الأهلية الأمريكية. إنها رواية خالدة تحكي قصة حب وضياع، وتروي حكاية أمة تجزأت على نحو مميت، وشعب تغيرت معتقداته وتقاليده ومفاهيمه إلى الأبد. وعلاوة على ذلك، فهي تحكي قصة سكارلت أوهارا العنيدة الساحرة، والفارس الثري الأنيق ريت بتلر.

وقد عبرت مارغريت ميتشل عن اعتقادها ومفهومها للحرب وآثارها المدمرة على ألسنة شخصياتها ومن خلال وجهات نظرهم. فها هو ذا رجل مسن يصيح قائلاً:
« أنتم جميعاً لا تعرفون الحروب. أنتم تظنون أن الحرب هي ركوب جواد جميل، وفتيات جميلات ينثرن عليكم الزهور، والعودة إلى بيوتكم أبطالاً. حسن، لا يا سيدي، إن الحرب ليست كذلك».
«إن الحرب جوع ومرض وزراء ونوم في العراء»
ونحن إذ نقدم هذه الرواية للقارىء العربي نضع بين يديه رائعة خالدة من روائع الأدب العالمي.